www.yabox1.com

电玩巴士 > PSP > 资讯中心 > 汉化资讯 > 正文

ACG汉化组关于《战场女武神3》一些BUG的回应

发布时间:2011/8/15 16:04:39 来源:电玩巴士 作者:Sloth

中文专区 | 火热论坛 | 汉化下载

论坛原帖地址

  ·目前收上来的有关于汉化本身的BUG,比如评价不显示等问题已经在修改,这些在测试时就已经发现了,发布前也早就修复完成,不知道为什么又会出现,所以问题也不会太大。

  ·DLC正在汉化中,应该会和修正版补丁一起出。

  ·关于5.XX系统版本黑屏的问题,在此我引用一下泪叔的帖子。

以下是引用片段:
  周五已经说了一下,然后周末两天有点事离开网络很远很远,很幸运地离开了漫天的硝烟(可怜的OS……),今天早上向tpu大神再确认了一下,再次确认汉化版是不能在普米上运行的,请升级到PRO系统。大致技术说明如下(上面的说明按说足够了,为了应付一些有技术的@#$%,特加下面的话):
  《战场女武神3》这个游戏比较变态,由于数据比较大,所以开发者没有像其它游戏一样加密一部分数据作为安装文件,而是直接使用安装文件内部的数据。再不幸的是,总所周知,安装文件是采用PSP的系统加密,而我们汉化后的文件是未加密的,所以必须采用PRO系统的noDRM功能来支持(在恢复菜单中可见此仁兄的芳容)。所以呢,理论上也不是没有让5.xx普米系统支持的方法,只需要哪位能帮我们将INSDIR中的DATA.BIN用索尼的方法再加密一次即可,对此,作为ACG的渣技术人员,我表示无能为力………

  有些玩家说这次的是赶工货没测试过,我在此只想说,很多的BUG在之前测试的时候都已经修复,但这次不知道为何再次出现,这是我们的疏忽,在此表示非常抱歉。

  而关于老版本系统不能跑的,我们汉化组用的都是PRO,测试个一年也不会发现5.XX版本跑不了的问题。我们在DS游戏汉化的时候从来不会去考虑低版本内核会死机的问题,所以PSP上的也一样。

  泪叔也说了,那个问题我们解决不了,所以很抱歉,5.XX的玩家们,如果你们想玩汉化,那么请升级,如果不升级,那就等有大神帮你们搞定低版本系统吧。

  这次VC3汉化版发布让我觉得有些匪夷所思和心灰意冷,面对如此之多不愿升级宁可上来骂娘的玩家我实在感觉有些力不从心,我只能说你们赢了,你们成功地让我突然对PSP的汉化失去了动力。

  就是这些,对于汉化中的一些文字以及图片的BUG我深表抱歉,是我们没做好,我们会在下一个修正版中修复,谢谢。

提示:支持键盘“← →”键翻页 阅读全文

相关推荐

评论