《胧村正》日英对照表-电玩巴士游戏专题_

www.yabox1.com


热门游戏

作者:e_hardy

来源:巴士论坛

  胧村正的英文版前一阵子推出后,低廉的价格和合适的语言为还没有玩到该作的玩家提供了一个合适的选择。哈迪就是这些玩家的当中一位,但在上手并把该作通关后发现,英文版的日式游戏还是缺乏了原版的味道,价格低廉确实有它的道理,但不管怎样,胧村正本身是一款优秀的游戏作品,特此献上本表给正在通关英文版的玩家们,以方便查阅日文版攻略!

道具

英文 日文 作用
Mirror of Wisdom 八咫鏡 被称为神器的神奇镜子,可以回到最后访问的祠堂(可以无限次使用)
Bronze Mirror 青銅の鏡 用青铜制作,蕴藏灵力的镜子回到最后访问的祠堂
Smoke Bomb 煙玉 投出去后能在周围产生烟幕的小球可以从战斗中脱离(头目战除外)
Whetstone 砥石 回复锋利度用的道具,分为不同的种类


 

武器

英文 日文 属性
Blade of Revelry 「神楽」村正 攻:15 效果:无
Blade of Rebirth 無銘刀「新明」 攻:11 效果:无
Obscuring Mist 無銘刀「八雲」 攻:17 效果:无
Gale Blade 「疾風」村正 攻:19 效果:铁壁之构
Mirage Blade 「陽炎」村正 攻:14 效果:瞬时消化
Nagasone Kotetsu 長曽祢虎徹 攻:16 效果:毒减半
Sword of Summer Rains 「夏雨」村正 攻:25 效果:无
Blade of Evening Calm 「夕凪」村正 攻:28 效果:金取得量上升
Shearing Blade 枝打ち村正 攻:23 效果:攻击强化
Dusk Blade 「宵闇」村正 攻:36 效果:力+1
Sword of the Shadows 伊賀守金道 攻:30 效果:体力+1
Blade of Knowledge 「文月」村正 攻:45 效果:无
Blade of Falling Petals 「葉月」村正 攻:41 效果:无
Blade of Infinite Time 「長月」村正 攻:59 效果:力・体力+1
Ferret Blade 孫六兼元 攻:54 效果:灵力还元
Mists of the Dawn 「霧雨」村正 攻:65 效果:无
Storm of the Dawn 朝嵐村正 攻:71 效果:居合强化
Sword of Autumn Rains 「時雨」村正 攻:99 效果:无
Heavenly Mist 「天霧」村正 攻:106 效果:必杀之刃
Blade of the Ravens 小烏丸 攻:90 效果:自动回复
Blade of the Divines 「陽月」村正 攻:104 效果:无
Frost Blade 「霜月」村正 攻:139 效果:无
Sanctified Blade 「極月」村正 攻:148 效果:体力+2
Arachnida Interficere 蜘蛛切 攻:167 效果:炎减半
Raging Inferno 火走り村正 攻:152 效果:灵力还元
Thousand Slashes 「石突」村正 攻:198 效果:无
Blade of Storms 「風波」村正 攻:209 效果:经验值增加
Monsoon Blade 「水嵐」村正 攻:180 效果:无
Bizenosafune Kanemitsu 備前長船兼光 攻:190 效果:灵力还元


饰品补充

Cypress Rosary

檜の数珠

生命吸收:吸收百分之一给予敌人的伤害

Cloisonne Rosary

七宝の数珠

生命吸收:贰 吸收百分之二给予敌人的伤害

Clove Oil

丁子油

攻击强化:给予敌人的伤害上升百分之五

Swordsman’s Sheath

剣豪の鞘

居合强化:居合斩的攻击力提升十分之一

Blade master’s Scabard

剣聖の鞘

瞬时居合:能使用居合斩的间隔非常短

Amulet of Ise

伊勢の御守り

灵力还元:吸收魂的时候灵力回复量上升

Amulet of Izumo

出雲の御守り

灵力还元 贰:吸收魂的时候灵力回复量大幅上升

Yamato Nostrum

大和の霊薬

自动回复:每隔一定时间生命力徐徐回复百分之一

Toyama Elixir

富山の霊薬

自动回复 贰:每隔一定时间生命力徐徐回复百分之二

Preta Saucer

餓鬼の小皿

瞬时消化:满腹槽的消化速度加快

Beelzebub Saucer

大食漢の小皿

瞬时消化 贰:满腹槽的消化速度非常快

Golden Hammer

打出小槌

金取得量上升:钱的取得量上升十分之

Straw Millionaire

わらしべ

道具取得几率上升:道具的获得几率大幅上升

Crystal Magatama

水晶の勾玉

吸魂强化:魂的取得量上升百分之五

Jade Magatama

翡翠の勾玉

吸魂强化 贰:魂的取得量上升十分之一

Demon Ward

悪鬼の印

荒修行:最大生命力减少,获得经验值上升十分之一

Pandemonium Seal

修羅の印

荒修行 贰:最大生命力减少,获得经验值上升十分之二

Boots of Sneaking

忍びの足袋

忍足:遇敌率稍微降低

Stealthy Slippers

隠遁の足袋

忍足 贰:遇敌率大幅降低

Triangle

鳴子

诱敌:遇敌率稍微上升

Cowbell

二繋ぎの鳴子

诱敌 贰:遇敌率大幅上升

Hammer of Masamune

刀匠の小槌

刀收集强化:根据收集刀的数量提升攻击力

Abacus of Infinite Wealth

豪商の算盤

金收集强化:根据收集金钱的数量提升攻击力

Imari Lacquerware

伊万里の大皿

生气收集强化:根据收集生气的数量提升攻击力

Tablet of the Bodhi Tree

霊木の位牌

魂收集强化:根据收集魂的数量提升攻击力

Thunderous Bangle

鳴神の腕輪

无灵力消费:不消费灵力使用奥义

Bracelet of the Deva King

仁王の腕輪

刀攻击力固定:所有刀的攻击力固定为七百

点击进入 胧村正 中文专题

 

点击数: